خلدون الشريف
لبنان

Lebanon’s Political Crisis Hinges On an End to War. What Will Come Next?

ترجمة العنوان: سيناريوهات اليوم التالي للحرب في لبنان: تسويات محلّية أو نزاعات تُطيح بكل الاستحقاقات؟

· نُشر في «مجلس الشرق الأوسط للشؤون الدولية» · باللغة الإنكليزية

ملخّص تحريري

يرى الشريف أن الحرب المندلعة منذ تشرين الأول 2023 جمّدت الاستحقاق الرئاسي وعمّقت الانقسام الداخلي، وأن حزب الله يربط وقف النار علنًا بغزة وضمنيًا بانتخاب رئيس يرضاه. ويرسم مسارين لما بعد الحرب: العودة إلى انقسامات ما قبل 7 تشرين، أو تسوية داخلية تنتج رئيسًا وحكومة وتفتح باب الإصلاح والدعم العربي.

أبرز الأفكار

  1. لن يحقق أي طرف أهدافه كاملة في الحرب، والقوة العسكرية لا تلغي حزب الله ولا قاعدته الشعبية.
  2. تطبيق القرار 1701 وبدء مفاوضات الحدود هما الخطوة الواقعية التالية بعد وقف النار.
  3. التعافي يستلزم إصلاحات مؤلمة وإعادة التفاوض مع صندوق النقد وإحياء الدعم العربي والدولي، وكل يوم بلا تسوية داخلية يقرّب البلد من التفكك.
«Once the war is over, every day without a domestic settlement for Lebanon will cost the country dearly.»
من نص المقال، بلغته الأصلية

اقرأ المقال كاملًا في «مجلس الشرق الأوسط للشؤون الدولية» النسخة العربية عند الناشر

الملخّص والأفكار صياغة تحريرية لفريق الموقع، وليست نصًّا للكاتب. ما بين علامتَي التنصيص منقول حرفيًا من المقال.

مقالات مرتبطة

  • 20 تشرين الثاني 2024
    إلا العزل والرفض لمكون وطني!

    يحذّر الكاتب من الأصوات الداعية إلى عزل المكوّن الشيعي عن القرار السياسي والاستحقاق الرئاسي، في وقت يعيش فيه الشيعة فقدان نصرالله والتهجير والدمار، ما يدفعهم إلى التشدد والتمسك بحزب الله. ويرى أنّ إضعاف النفوذ الإيراني لا يجوز أن يتحول إلى نصر مطلق لنتنياهو، وأنّ لبنان لا يستقر إلا في محيط مستقر، داعيًا إلى صون الوحدة الوطنية وعدم تكرار تجارب العزل.

    لبنانإيران
  • 2 كانون الأول 2024
    بين باريس وبيروت.. خبزٌ وملحٌ ومصالح

    يستعيد الكاتب حديثًا مع السفير الفرنسي توقّع فيه حربًا غير مسبوقة على لبنان، ليتناول الدور الفرنسي بعد وقف النار: باريس قايضت بعض مبادئها لدخول لجنة المراقبة وتتمسك بحضورها في لبنان بعدما خسرت مواقعها في العراق وسوريا وإيران وأفريقيا. ويرى أنّ للعلاقة جذورًا ومصالح اقتصادية واسعة، لكنّ تقلّبات ماكرون، من الدعوة إلى الإصلاح إلى تثبيت النخبة نفسها، تثير خشية اللبنانيين.

    لبنانالعالم
  • 3 شباط 2025
    بين الآمال والمخاوف: تحديات كبرى أمام سوريا ولبنان

    يتناول الكاتب الآمال التي رافقت التحوّلين المتزامنين في سوريا ولبنان، سقوط الأسد ثم انتخاب جوزيف عون وتكليف نواف سلام، ويعدّد التحديات المشتركة: الفوضى الأمنية، وتجارة المخدرات، وإمداد حزب الله، والنزوح، وترسيم الحدود ومزارع شبعا، والعلاقة مع إسرائيل. ويحذّر من أنّ الدعم الخارجي لا يُعوَّل عليه من دون تفاهمات داخلية، وأنّ إقصاء أي طرف فاعل لن يعزّز الاستقرار.

    لبنانإسرائيل وفلسطينسوريا
  • 24 آذار 2025
    أنا لا أعرف الرجل ولم ألتقه مرة!

    يرسم الكاتب صورة رئيس الحكومة نواف سلام من خلال محطات تعرّف فيها إليه من بعيد: كتابه عن لبنان، وإطلالاته الإعلامية، وتكليفه، واختياره الوزراء السنّة. ويرى أنّ سلام يفكّر خارج الصندوق ويقدّم مثالًا حسنًا في الاستقامة والاحتكام إلى الدستور ومواجهة الفاسدين، داعيًا إلى منحه فرصة وحماية شعبية رغم اعتياد اللبنانيين على فشل التجارب الإصلاحية.

    لبنان