خلدون الشريف
لبنان · إسرائيل وفلسطين

Can the Lebanon-Israel Framework Survive Reality?

ترجمة العنوان: اتفاق لبنان وإسرائيل بين النص والتنفيذ

· نُشر في «مجلس الشرق الأوسط للشؤون الدولية» · باللغة الإنكليزية

ملخّص تحريري

يحلّل الشريف اتفاق الإطار الموقَّع بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية في واشنطن، ويرى أن العقدة ليست في نصّه بل في تطبيقه، إذ يقرؤه كل طرف بعين مختلفة. ويحذّر من أن التزامات لبنان فيه ملموسة بينما يبقى الانسحاب الإسرائيلي مؤجّلًا ومرهونًا بتقديرات إسرائيل وواشنطن.

أبرز الأفكار

  1. تاريخ الاتفاقات اللبنانية الإسرائيلية من هدنة 1949 إلى 17 أيار و1701 يدعو إلى الحذر لا إلى اعتبار الاتفاق بداية جديدة.
  2. حزب الله ليس طرفًا موقِّعًا لكنه أساسي للتنفيذ، والاتفاق لا يوضح كيف سيُطبَّق في ظل بقاء القوات الإسرائيلية في الجنوب.
  3. غياب جدول زمني ملزم للانسحاب وآلية تحكيم مستقلة يجعل الإطار وعدًا أكثر منه واقعًا، ويتطلب توافقًا داخليًا وجيشًا يحظى بالشرعية.
«As things stand, the framework agreement remains more of a promise than a reality.»
من نص المقال، بلغته الأصلية

اقرأ المقال كاملًا في «مجلس الشرق الأوسط للشؤون الدولية» النسخة العربية عند الناشر

الملخّص والأفكار صياغة تحريرية لفريق الموقع، وليست نصًّا للكاتب. ما بين علامتَي التنصيص منقول حرفيًا من المقال.

حوارات في الفترة نفسها

مقالات مرتبطة

  • 13 تموز 2026
    الشرق الأوسط بعد الحرب: نظام جديد أم مرحلة انتقالية؟ (4/4)

    يختم الكاتب سلسلته عن الشرق الأوسط بعد الحرب بالقول إن المنطقة لا تدخل نظامًا مكتملًا بل مرحلة انتقالية تقوم على خطين ترعاهما واشنطن: خط قوة واقتصاد يمتد من الهند إلى الإمارات وإسرائيل، وخط توازن واستقطاب يضم باكستان والسعودية وتركيا ومصر. ويرى أن الولايات المتحدة باتت تدير القوى التي تدير الإقليم، وأن على لبنان أن يتموضع دولةً لا ساحة.

    لبنانإسرائيل وفلسطينالخليجالعالم
  • 18 أيار 2026
    بين ليتر وكرم: تفاوضٌ من داخل العقيدة وآخر من داخل الانقسام!

    يقارن المقال بين رئيسي الوفدين في مفاوضات لبنان وإسرائيل: يحئيل ليتر الآتي من اليمين الديني الاستيطاني، وسيمون كرم ابن مدرسة الطائف والسيادة والقانون. ويرى الكاتب أن الفارق بينهما يعكس فارقًا في تعريف السيادة، وأن إسرائيل تفاوض بوضوح عقائدي على شكل لبنان ما بعد الحرب، بينما يدخل لبنان منقسمًا حتى على تعريف الحرب نفسها.

    لبنانإسرائيل وفلسطين
  • 24 آب 2026
    توم باراك: حين تضبط واشنطن ردود الأفعال بدل أن تضبط إسرائيل

    يقرأ الكاتب انتقادات المبعوث الأميركي توم باراك لإسرائيل، من ضربة مطار أبو الظهور إلى وصف الجولان بالمحتل، لا بوصفها افتراقًا أميركيًا عن تل أبيب، بل احتواءً لتداعيات القوة الإسرائيلية ضمن استراتيجية مشتركة. ويرى أن واشنطن تضبط ردود أفعال تركيا وسوريا ولبنان أكثر مما تضبط إسرائيل، وأن المعيار الحقيقي هو تحوّل الاعتراض الأميركي إلى قيود فعلية.

    لبنانإسرائيل وفلسطينسورياالعالم
  • 27 نيسان 2026
    إيران وأميركا: من فخّ التصعيد إلى حتمية التسوية

    يرى الكاتب أن المواجهة الأميركية الإيرانية بلغت حدّها الأقصى، إذ صار ميزان الكلفة لا ميزان القوة هو الحاكم، مع امتلاك طهران ورقة هرمز وإدارتها استنزافًا طويلًا يضغط على الداخل الأميركي قبيل الانتخابات النصفية. ويعتبر الهدنة قسرية وغير مستقرة، وأن إسرائيل تسعى إلى إفشال أي تسوية، فيصبح لبنان المكان الذي تولد فيه التسوية أو تنكسر.

    لبنانإيرانإسرائيل وفلسطينالعالم